กองบรรณาธิการภาษาจีน

Responsibilities

– หาข้อมูลหนังสือภาษาต่างประเทศที่น่าสนใจเพื่อนำเสนอพิจารณา
– จับทิศทางแวดวงนิยายที่เกี่ยวข้องได้อย่างรวดเร็ว และเชื่อถือได้
– ตรวจสอบงานแปลจากนักแปลอิสระ
– แปลตัวอย่างสำนวน หรือต้นฉบับภาษาต่างประเทศตามที่ได้รับมอบหมาย
– สนับสนุนงานด้านภาษาและข้อมูลต่างประเทศให้แผนกต่างๆ

Requirements

– อายุไม่เกิน 35 ปี
– วุฒิปริญญาตรีขึ้นไป
– มีทักษะการใช้ภาษาจีน และภาษาไทยเป็นอย่างดี สามารถถ่ายทอดความหมายทั้งภาษาจีนและภาษาไทยได้อย่างชำนาญ
– เข้าถึงแหล่งข้อมูลต่างๆ ของจีน เช่น เว็บไซต์ร้านหนังสือ เว็บไซต์นิยายออนไลน์ และโซเชียลมีเดีย
– รักการเขียน และการอ่านหนังสือเป็นชีวิตจิตใจ
– มีความละเอียดรอบคอบในการทำงาน
– ชอบการทำงานเป็นทีม และสามารถทำงานภายใต้ภาวะกดดันเรื่องเวลาได้
– มีทักษะในการใช้โปรแกรมต่างๆ เช่น Google Workspace

** หากสนใจ รบกวนเขียนเรียงความ 1 หน้า A4 ในหัวข้อ “เหตุผลที่อยากเป็นคนทำหนังสือ” พร้อมประวัติส่วนตัว ส่งมาที่ hr@jamsai.com**

สนใจสมัครตำแหน่งนี้ Click