ใครยังจำนักเขียนผู้สร้างผลงานนิยายแปลจีนสุดฮอตอย่าง ‘ปรปักษ์จำนน’ ได้บ้าง เขาคนนั้นจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก ‘เผิงไหลเค่อ’ ผู้สร้างความฟินในนิยายแปลจีนเรื่อง 'ปรปักษ์จำนน' จนกลายเป็นนิยายในดวงใจของนักอ่านหลายๆ คนเลยก็ว่าได้
และในไม่ช้ามากกว่ารักก็ได้นำผลงานเรื่องใหม่ล่าสุดของนักเขียน ‘เผิงไหลเค่อ’ มาให้นักอ่านได้ฟินกันอีกครั้ง กับนิยายแปลจีนที่มีชื่อเรื่องว่า ‘ข้าผู้นี้... วาสนาดีเกินใคร’ และเรื่องนี้นักเขียนของเราก็ไม่พลาดที่จะนำความสนุก ความฟินมาแบบจัดเต็ม เพราะเรื่องนี้จะพานักอ่านยิ้มไปกับเรื่องราวของนางเอกสาย ‘รุก’ และพระเอก ‘พี่ใหญ่เผย’ เรื่องราวจะสนุกและฟินขนาดไหน วันนี้ขอหยิบโมเมนต์น่ารักๆ มาเรียกน้ำย่อยนักอ่านกันสักหน่อยดีกว่า
ข้าผู้นี้... วาสนาดีเกินใคร (3 เล่มจบ)
ผลงานของ เผิงไหลเค่อ
แปลโดย ลู่เผิ่งฮวา
ขอพาพระ-นางมาแนะนำตัวกันก่อนเลย!
‘เผยโย่วอัน’
บุตรชายคนโตสกุลเผย ร่างกายอ่อนแอแต่เด็ก ได้รับการเรียกขานว่า ‘มหาเสนาบดีอายุน้อย’ เป็นคนฉลาดมีเหตุผล
และนานๆ ทีนิยายจากแบรนด์มากกว่ารักจะมีนางเอกสาย ‘รุก’ มา แต่สำหรับเรื่องนี้ถึงแม้นางเอกของเรา ‘เจินจยาฝู’ จะเป็นนางเอกสายรุก แต่ก็ไม่เคยรุกแบบไม่มีเหตุผล เพราะนางข้ามเคยผ่านเหตุการณ์มาแล้วครั้งหนึ่ง จึงได้เรียนรู้ว่าใครดี และใครไม่ดีกับนาง ซึ่ง ‘เผยโย่วอัน’ หรือ ‘พี่ใหญ่เผย’ ก็คือคนที่พร้อมจะช่วยเหลือนาง ไม่ว่านางจะอยู่ในฐานะใด อุตส่าห์ได้พบคนที่ดีถึงเพียงนี้แล้ว จะปล่อยให้หลุดมือไปได้อย่างไร! งานนี้ขอใช้ทั้งความอ้อน มารยาหญิงมารับมือเผยโย่วอันผู้ไม่คิดจะเปิดใจให้ใครก็แล้วกัน!
มาดูความน่ารักของพระ-นางกัน!
แน่ะๆ แอบรุกเบาๆ >< น่ารัก
“พี่ใหญ่เผย...ท่านมีใครในดวงใจแล้วหรือไม่”
เจินจยาฝูยกมือขึ้นเช็ดน้ำตาส่งๆ ใช้น้ำเสียงหวานใสขึ้นจมูกเอ่ยถามเขา
เผยโย่วอันอึ้งไป มองมาที่เจินจยาฝู สายตาประสานเข้ากับดวงตากลมโตของนาง พร้อมกดข่มความรู้สึกแปลกประหลาดที่ผุดขึ้นมาในใจลงไป
“เจ้าถามเรื่องนี้ไปไย”
“พี่ใหญ่เผยตอบข้ามาก่อน ได้โปรด...”
เผยโย่วอันรู้สึกคาดไม่ถึง
เดิมทีเขาเลือกจะไม่สนใจคำถามที่นางเอ่ยขึ้นมาอย่างกะทันหันนี้เสียก็ย่อมได้ หากแต่หลังชะงักไป กลับตอบเสียงเรียบว่า “ไม่มี”
เล่นแกล้งแบบนี้ก็โดนพระเอกของเราเทศนาไปเลย - -
พี่ใหญ่เผยดีต่อข้าเพียงนี้ ข้ากลับแกล้งหาเรื่องตายเพื่อขู่ท่าน...”
ฟันขาวสะอาดกัดริมฝีปาก เจินจยาฝูคอตก เอ่ยอย่างหดหู่
เป็นเพราะถูกมองออกแล้ว ดังนั้นถึงได้อับอายเป็นพิเศษ หลังเอ่ยจบ กระทั่งปลายหูยังแดงขึ้นมา
“ใช่แค่นี้เสียที่ใดกัน! เจ้ายังเอาชั่วชีวิตที่เหลือของเจ้ามาล้อเล่นต่างหาก! จะเป็นอนุหรือทาสก็ได้? กระทั่งแค่เพียงในนามก็ไม่เป็นไร? เหลวไหล!”
เจินจยาฝูใจกระตุกอย่างแรง นางไม่กล้าพูดอะไรอีก เอาแต่ก้มหน้าต่ำลงเรื่อยๆ
ท่าทางของนางไม่ได้ทำให้เขาหายโมโหอย่างเห็นได้ชัด
ในน้ำเสียงของเผยโย่วอันเต็มไปด้วยโทสะที่พยายามกดข่มจนสุดกำลัง
“เจ้ารู้หรือไม่ว่าเรื่องประเภทนี้สำหรับบุรุษแล้ว จะอย่างไรก็ได้ประโยชน์ แต่กับเจ้ากลับเป็นเรื่องสำคัญมาก เจ้าเป็นหญิงสาว เหตุใดจึงเอาชั่วชีวิตที่เหลือมาเสี่ยงเพราะเรื่องเหลวไหลไร้สาระ วันนี้เจ้าพูดเรื่องพวกนี้ต่อหน้าข้า ข้าจะมองว่าเจ้าแค่พลั้งปากไปชั่วคราว แต่หากเปลี่ยนเป็นผู้อื่น เจ้ารู้หรือไม่ว่าจะมีผลเยี่ยง
เอาอีกแล้วนางเอกตัวแสบของเรา ><
เผยโย่วอันตบหลังนางเบาๆ ประหนึ่งกำลังปลอบโยนเด็กน้อยที่ตกใจกลัว กอดนางอยู่เงียบๆ เช่นนี้สักพักหนึ่ง ก่อนอีกมือจะประคองปลายคางนางขึ้นมา จับใบหน้านางเงยหาตนเอง สายตาตกลงบนริมฝีปากของนาง มองอยู่ครู่หนึ่งก็เหม่อลอยไปเล็กน้อย คล้ายคิดเรื่องอะไรขึ้นมาได้ จึงก้มหน้าลงไปหานางช้าๆ
เจินจยาฝูรู้ว่าเขาน่าจะตั้งใจจุมพิตนาง
แม้จะทำเรื่องระหว่างบุรุษสตรีที่ใกล้ชิดกว่าการจุมพิตกับเขาไปหลายครั้งแล้ว แต่ก็ยังคงอดใจเต้นเร็วไม่ได้พวงแก้มนางร้อนผ่าว ขนตาสั่นไหวน้อยๆ หลับตาลง ในตอนที่แก้มสัมผัสได้ถึงลมหายใจร้อนผ่าวของเขาที่เข้ามาใกล้ ริมฝีปากก็ยู่เข้าหากันน้อยๆ เขยิบเข้าหาเขาอย่างห้ามไม่อยู่ พริบตาต่อมาก็สัมผัสโดนริมฝีปากของเขา
เขาชะงักไปเล็กน้อย ก่อนหยุดลง
ทว่าคนผู้นี้นิสัยเสียเกินไปแล้วจริงๆ ไม่นานก็มีเสียงหัวเราะเยาะสั้นๆ ออกมา เสียงดังกระจ่างชัดเข้าหู
นี่ยังไม่นับเป็นอะไร แต่เจินจยาฝูที่อยู่ในอ้อมกอดเขายังสัมผัสได้ถึงหน้าอกและหัวไหล่เขาที่สั่นไหวอยู่เล็กน้อยอย่างชัดเจน เห็นได้ว่าเขาพยายามข่มกลั้นที่จะไม่ขบขันนางอย่างสุดชีวิต
คิดว่าความน่ารักของ ‘เจินจยาฝู’ และ ‘เผยโย่วอัน’ จะหมดเพียงเท่านี้เหรอ ขอบอกเลยเลยว่านางเอกของเรายังรุก พร้อมบุกเข้าไปในหัวใจของพระเอกเราอีกนาน แต่เรื่องราวจะเป็นอย่างไรนั้น แบบนี้ต้องไปติดตามกันต่อในนิยายแปลจีนสุดน่ารัก ‘ข้าผู้นี้... วาสนาดีเกินใคร’ ผลงานของ ‘เผิงไหลเค่อ’ ได้แล้ววันนี้ร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ, Jamclub หรือสั่งซื้อออนไลน์ได้ที่ JamShop
ทดลองอ่าน : https://bit.ly/35VsWSV
Comments
comments
No tags for this post.