ภาษาไทยน่ะดิ้นได้ คำกล่าวนี้ไม่เกินจริงเลย ยิ่งอยู่ในยุคสมัยโซเชียลที่พอมีคำไหนฮิตใช้กันเท่านั้นแหละ คำเหล่านั้นก็จะเริ่มใช้กันแพร่หลายมาก
จะบอกผิดมั้ย ก็ไม่เชิง เพียงแต่เราต้องเลือกใช้ให้ถูกให้ควรตามกาลเทศะ เช่น เขียนการบ้าน เขียนคำตอบในข้อสอบ หรือทำรายงาน ก็ควรเลือกใช้คำที่ถูกต้อง ไม่งั้นงานชิ้นนั้นๆ ของเราอาจจะดูไม่น่าเชื่อถือเอาได้นะเออ
แต่ถ้าพูดคุยในชีวิตประจำวัน หรือแชตคุยกับเพื่อน ตั้งสเตตัส อัพทวีตต่างๆ นานา เราก็สามารถจัดเต็มได้เลย เพราะไม่ใช่เรื่องผิดนั่นเอง เราลองมาดูกันซิว่า มีคำไหนที่ฮิตใช้กันมาสักระยะแล้วรวมถึงที่เพิ่งมาฮิตในช่วงนี้ และความหมายของมันคืออะไร ซึ่งจะว่าไปแล้วในนิยายรักวัยรุ่นบางเล่มก็อาจจะเริ่มใช้คำเหล่านี้กันบ้างแล้วเหมือนกันนาจา เอ๊ย นี่ไงใช้แล้วนำร่อง อิๆ
อัลไล
หมายถึง อะไร ให้ฟีลเหมือนย้อนอีกฝ่ายจะถามอะไรนักหนา
ตัวอย่าง อัลไลของพวกแก ก็บอกไปแล้วไงว่าเรื่องมันก็มีอยู่แค่นี้จริงๆ
ลำไย
หมายถึง รำคาญใครบางคนโดยตรง
ตัวอย่าง โอ๊ย ฉันลำไยยัยยี่จริงๆ ทำไมต้องชอบทำตัวเรื่องมากด้วยนะ
นาจา
หมายถึง นะจ๊ะ แต่เล่นคำให้ดูกวนๆ แต่จริงใจนะ
ตัวอย่าง มาแล้วนาจา ขนมปังอบกรอบสูตรใหม่ที่ทุกคนรอคอย
หัวร้อน
หมายถึง เริ่มอารมณ์ขึ้นละ
ตัวอย่าง โอ๊ย จะมายุ่งวุ่นวายอะไรนักหนา ชักจะหัวร้อนแล้วนะ
น้อง
หมายถึง สรรพแทนตัวเองให้ดูมุ้งมิ้งน่าเอ็นดู
ตัวอย่าง นี่น้องเอง จำน้องไม่ได้เหรอ
ซิส
หมายถึง พี่สาว หรือน้องสาว เอาไว้ทักทายหรือเรียกหา
ตัวอย่าง เฮ้ซิส สวัสดีค่า วันนี้เป็นไงบ้าง
ตำ
หมายถึง จงรีบไปซื้อมาเดี๋ยวนี้
ตัวอย่าง วี้ดดด นิยายของแตมรี่ออกแล้วนะ พวกเธออย่าลืมไปตำ
ลงเรือ หรือชิป
หมายถึง ลุ้นคู่จิ้น
ตัวอย่าง อ๊ายยย ฉันชิปคู่เป๊กทอมอยู่นะ ถ้าคิดเหมือนกัน แสดงว่าพวกเราลงเรือลำเดียวกันแล้วล่ะ
เท
หมายถึง ทิ้ง, ยกเลิก
ตัวอย่างนี่พวกแก สรุปว่าฉันเทนัดพี่เค้าแล้วนะ เบื่ออ่ะ ชอบมาสายตลอด
ตะมุตะมิ
หมายถึง น่ารัก, น่าเอ็นดู
ตัวอย่าง ดูแบมแบมดิ ทำหน้าแบบนั้นตะมุตะมิอ่า เขินนน
สาย ฝ.
หมายถึง ชอบฝรั่ง
ตัวอย่าง สเป็กฉันไม่ใช่คนไทยอ่ะ อย่างฉันต้องสาย ฝ. จ้า
ถถถ
หมายถึง 555+ (ลืมเปลี่ยนภาษาบนคีย์บอร์ด)
ตัวอย่าง ถถถ ขำมากกก เรื่องที่แกเล่าให้ฟัง
ดีต่อใจ
หมายถึง รู้สึกแฮปปี้มากๆ
ตัวอย่าง ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดที่เพื่อนๆ ทุกคนมอบให้เราในวันนี้มาก มันดีต่อใจจริงๆ
นก
หมายถึง พลาด, ไม่สมหวัง
ตัวอย่าง ฮือๆๆๆ ไปเที่ยวมาทั้งที แต่นกค่ะ ไม่มีใครมาจีบฉันเลย แงๆ
แมงโก้
หมายถึง แม่งโง่
ตัวอย่าง โอ๊ยยยย อีตานั่นอ่ะเหรอ นี่ขนาดฉันบอกไปตรงๆ แล้วว่ายังไม่มีแฟน อีตานั่นก็ยังไม่กล้ามาคุยกับฉันเลย แมงโก้มากๆ
อ๊ะๆ เน้นย้ำอีกครั้งเลยว่า คำศัพท์เหล่านี้เราอาจจะพิมพ์เล่นในโลกโซเชียลกันได้ หรืออาจจะมีนักเขียนนำไปใช้ในนิยาย ซึ่งบริบทช่วงนั้นก็ต้องมีความเหมาะสมกับการใช้คำเหล่านี้ด้วยนั่นเอง อาจจะเป็นการเล่นมุกเฉพาะอะไรประมาณนี้
ฉะนั้น ถ้าในการทำการบ้าน ทำข้อสอบ หรือทำรายงานส่งอาจารย์ ควรใช้คำที่เขียนถูกต้องและหลีกเลี่ยงคำเหล่านี้นะคะ ไม่งั้นอาจจะทำให้ผลงานของเพื่อนๆ ดูไม่น่าเชื่อถือเอาได้น้า
Comments
comments