กองบรรณาธิการภาษาญี่ปุ่น

บรรณาธิการ | Full-time

ช่วงเวลาที่เปิดรับ: - Until filled

Responsibilities

• หาข้อมูลหนังสือภาษาญี่ปุ่นที่น่าสนใจ สรุปต้นฉบับเพื่อนำเสนอพิจารณา และแปลตัวอย่างสำนวนหรือต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
• ร่วมวิเคราะห์ตลาดนิยายที่ได้รับมอบหมายอย่างสม่ำเสมอ
• วางแผนการออกหนังสือร่วมกับกองบรรณาธิการ
• สรรหานักแปล
• สนับสนุนงานด้านภาษาและข้อมูลต่างประเทศให้แผนกต่างๆ

Requirements

• ไม่จำกัดเพศ อายุ 22 – 35 ปี
• การศึกษาปริญญาตรี ไม่จำกัดสาขา
• ทักษะภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ระดับ N2 ขึ้นไป
• มีทักษะการใช้ภาษาไทยเป็นอย่างดี
• เข้าถึงแหล่งข้อมูลต่างๆ ของญี่ปุ่น เช่น เว็บไซต์ร้านหนังสือหรือนิยายออนไลน์
• รักการเขียนและการอ่านเป็นชีวิตจิตใจ
• มีความละเอียดรอบคอบ รับผิดชอบ และตรงต่อเวลา
• ชอบการทำงานเป็นทีม และสามารถทำงานภายใต้ภาวะกดดันเรื่องเวลาได้
• ท่านใดสนใจ กรุณาเขียนความเรียงหัวข้อ ‘เหตุผลที่อยากเป็นคนทำหนังสือ’ ความยาว 1 หน้า A4 พร้อมประวัติส่วนตัว ส่งมาที่ hr@jamsai.com โดยใช้ชื่ออีเมลว่า ‘สมัครงานกองบรรณาธิการภาษาญี่ปุ่น’ ท่านที่ผ่านการพิจารณา ทางแจ่มใสจะตอบอีเมลกลับเพื่อส่งแบบทดสอบไปให้ค่ะ