ถือเป็นอีกหนึ่งพระปรีชาสามารถของในหลวงรัชกาลที่ 9 ที่ทรงมีพระอัจฉริยภาพทางด้านภาษาและด้านวรรณกรรม ดังที่ได้เห็นจากพระราชนิพนธ์ทั้ง 6 เรื่องของพระองค์ท่าน (นับรวมงานแปลด้วย)
ซึ่งเปรียบเสมือนสมบัติของชาติ ที่เราคนรุ่นใหม่ควรหาโอกาสได้ลองอ่านกัน รับรองว่านอกจากจะดีต่อใจแล้ว ยังจะได้ประโยชน์ต่อการใช้ชีวิตมากๆ เลยทีเดียว
5 เหตุผลที่ควรอ่าน ‘พระราชานุกิจรัชกาลที่ 8’
- ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงพระราชนิพนธ์เรื่องนี้ตามคำกราบบังคมทูลของหม่อมเจ้าหญิงพูนพิสมัย ดิศกุลเพื่อให้พระราชานุกิจกรุงรัตนโกสินทร์ครบแปดรัชกาล
- พระราชนิพนธ์เรื่องนี้อยู่ในหนังสือ ‘พระราชานุกิจ’ ซึ่งทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พิมพ์พระราชทานในการพระราชกุศล 100 วัน พระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาอานันทมหิดล (ในหลวงรัชกาลที่ 8) เมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ.2489
- พระราชานุกิจ หมายถึง กำหนดเวลาที่พระเจ้าแผ่นดินจะทรงประพฤติพระราชกิจต่างๆ เป็นประจำทุกวัน ไม่เกี่ยวกับราชการแผ่นดิน พระเจ้าแผ่นดินได้ทรงประพฤติมาแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา ปรากฏอยู่ในกฎมณเฑียรบาลในรัชกาลสมเด็จพระบรมไตรโลกนารถ
- พระราชนิพนธ์เรื่องนี้จะทำให้ผู้อ่านรัก เคารพ และเทิดทูนพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล (ในหลวงรัชกาลที่ 8) เป็นอย่างยิ่ง
- ทำให้เห็นถึงพระปรีชาญาณด้านภาษาไทยของในหลวงรัชกาลที่ 9 ตั้งแต่เสด็จขึ้นครองราชย์เมื่อครั้งยังทรงพระเยาว์ ซึ่งนั่นอาจจะทำให้เราเกิดแรงบันดาลใจในการที่จะริเริ่มเขียนหนังสือ
5 เหตุผลที่ควรอ่าน ‘เมื่อข้าพเจ้าจากสยามสู่สวิสเซอร์แลนด์’
- เป็นพระราชนิพนธ์ที่ได้ตีพิมพ์ลงในวารสาร ‘วงวรรณคดี’ ประจำเดือนสิงหาคม พ.ศ.2490
- เป็นรูปแบบบันทึกประจำวันตั้งแต่เสด็จจากประเทศไทยเพื่อไปทรงศึกษาต่อ ณ ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ โดยเริ่มแต่วันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ.2489 ก่อนเสด็จออกเดินทางสามวัน จนถึงวันที่ 22 สิงหาคม ในปีเดียวกัน
- วันเสด็จถึงพระตำหนักวิลลาวัฒนาได้ทรงพรรณนาความรู้สึกของพระองค์ตอนจากเมืองไทยถึงความรักและห่วงใยพสกนิกรของพระองค์
- เนื้อหาช่วงท้ายสามารถทำให้ซาบซึ้งใจถึงสิ่งที่ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงตั้งใจจะทำเพื่อพสกนิกร
- เนื้อหาตอนหนึ่งในพระราชนิพนธ์เล่มนี้ที่ทำให้พสกนิกรรู้สึกประทับใจคือ…ได้ยินเสียงใครคนหนึ่งขึ้นมาดังๆ ว่า ‘อย่าทิ้งประชาชน’ อยากจะร้องออกบอกเขาลงไปว่า ‘ถ้าประชาชนไม่ทิ้งข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะละทิ้งอย่างไรได้’
5 เหตุผลที่ควรอ่าน ‘นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ’
- เป็นพระราชนิพนธ์แปลเมื่อ พ.ศ.2537 จากต้นฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง A Man Called Intrepid บทประพันธ์ของเซอร์วิลเลียม สตีเฟนสัน เป็นหนังสือที่ได้รับความนิยมและมียอดจำหน่ายกว่า 2 ล้านเล่ม
- ทรงใช้ระยะเวลาในการแปลถึง 3 ปี เริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ.2520 และทรงแปลจบในเดือนมีนาคม พ.ศ.2523 ซึ่งมีจำนวนถึง 501 หน้า แสดงให้เห็นว่าทรงพระราชอุตสาหะในการแปลเป็นอย่างมาก
- ชื่อเหมือนจะเนื้อหาไทยๆ แต่เนื้อหาจะอิงประวัติศาสตร์โลก โดยบอกเล่าเรื่องราวของ ‘นายอินทร์’ เซอร์วิลเลียม สตีเฟนสัน ผู้มีบทบาทสำคัญในการต่อต้านแผนร้ายของอดอร์ฟ ฮิตเลอร์ เขาได้จัดตั้งหน่วยงานล้วงความลับทางทหารของเยอรมันเพื่อนำไปรายงานแก่เซอร์วินสตัน เชอรซิลล์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ และประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี รูสเวลของสหรัฐอเมริกา จนสามารถต่อต้านฮิตเลอร์ได้สำเร็จ ทำให้ฝ่ายพันธมิตรได้รับชัยชนะ แน่นอนว่าหากนายอินทร์และพลพรรคทำงานพลาด ฮิตเลอร์อาจจะชนะสงคราม และโลกคงไม่เป็นเช่นทุกวันนี้
- สอนให้เรารักชาติ รู้จักที่จะกล้าหาญและเสียสละเพื่อผู้อื่นอย่างแท้จริง
5 เหตุผลที่ควรอ่าน ‘ติโต’
- เป็นพระราชนิพนธ์แปลเมื่อปี พ.ศ.2519 ทรงแปลจากต้นฉบับเรื่อง Tito ของฟิลลิส ออตี้ เพื่อใช้เรียนรู้ประวัติบุคคลที่น่าสนใจของโลก
- ติโตหรือจอมพลติโต เป็นนายกรัฐมนตรีคอมมิวนิสต์คนแรกและประธานาธิบดีของประเทศยูโกสลาเวีย เขาคือผู้นำที่ทำเพื่อประเทศชาติจริงๆ โดยสามารถทำให้ประชาชนที่มีความแตกต่างทางเชื้อชาติ ศาสนา วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์รวมเป็นหนึ่ง ทั้งยังทำให้ประเทศชาติเจริญอีกด้วย
- ทรงใช้ภาษาที่สามัญชนเข้าใจง่าย รวมทั้งการใช้โวหารเปรียบเทียบที่คมคาย
- ความตอนหนึ่งกล่าวไว้ว่า ความสามัคคีจะเกิดขึ้นได้ ส่วนหนึ่งมาจากการได้ผู้นำที่ดีและมีความยุติธรรม
- สอนให้เราเรียนรู้ที่จะต่อสู้เพื่ออิสรภาพและความเสมอภาคที่มนุษย์ทุกคนพึงได้รับ
5 เหตุผลที่ควรอ่าน ‘พระมหาชนก’
- พระมหาชนกเป็นหนึ่งในเรื่องราวของทศชาติชาดก ซึ่งคือ 10 พระชาติสุดท้ายก่อนที่พระพุทธเจ้าจะตรัสรู้
- ทรงสนพระราชหฤทัยในเรื่องพระมหาชนก และได้ทรงค้นคว้า รวมทั้งแปล ดัดแปลงเนื้อหาเพื่อให้อ่านเข้าใจง่ายขึ้น
- ในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ เมื่อปี พ.ศ.2542 ในหลวงรัชกาลที่ 9 ได้โปรดเกล้าฯ ให้จัดพิมพ์พระมหาชนกฉบับการ์ตูนออกมา ด้วยมีพระราชประสงค์ให้เยาวชนไทยได้เข้าถึงเนื้อหาของพระมหาชนก
- สำหรับฉบับการ์ตูน ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงมีพระราชดำริให้ใช้ลายเส้นแบบไทยๆ โดยได้ชัย ราชวัตรมาเป็นผู้เขียนการ์ตูนประกอบให้
- สอนให้เรารู้จักที่จะมีความเพียรพยายามในทุกๆ เรื่อง และทุกๆ ปัญหาจะผ่านพ้นไปได้ด้วยดี
5 เหตุผลที่ควรอ่าน ‘ทองแดง’
- พระราชนิพนธ์เรื่องทองแดง เล่าถึงเรื่องราวของทองแดง สุนัขจรจัดที่ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงเก็บมาเลี้ยง
- ทรงพระราชนิพนธ์ทั้งสองภาษา คือภาษาไทยและอังกฤษ
- ในหลวงรัชกาลที่ 9 ได้โปรดเกล้าฯ ให้จัดพิมพ์ทองแดงฉบับการ์ตูนออกมา โดยได้ชัย ราชวัตรมาวาดฉบับการ์ตูนให้ด้วย
- นี่คือเรื่องราวของสุนัขทรงเลี้ยงที่จะทำให้ทุกหัวใจของผู้อ่านประทับใจ เพราะเราสัมผัสได้ถึงความรักที่พระองค์ทรงมอบให้กับคุณทองแดงจริงๆ และตัวคุณทองแดงก็ฉลาดแสนรู้มากๆ
- ได้เห็นถึงความกตัญญูรู้คุณ ความจงรักภักดี ความมีมารยาท และการสั่งสอนลูกของคุณทองแดง
Comments
comments