กองบรรณาธิการภาษาจีน (มากกว่ารัก)

กองบรรณาธิการ | Full-time

ช่วงเวลาที่เปิดรับ: - Until filled

Responsibilities

• หาข้อมูลหนังสือภาษาต่างประเทศที่น่าสนใจจากแหล่งต่างๆ และทำสรุปข้อมูลเสนอพิจารณา
• นำเสนอข่าวสารในแวดวงนิยาย และแวดวงที่เกี่ยวข้อง อย่างรวดเร็ว และเชื่อถือได้
• ตรวจสอบความถูกต้องเหมาะสมของงานแปลจากนักแปลอิสระ
• ร่วมวางแผนงานการออกหนังสือ และการทำการตลาดกับทีมธุรกิจ
• สนับสนุนงานด้านภาษาและข้อมูลต่างประเทศให้แผนกต่างๆ เมื่อได้รับการร้องขอ
• แปลตัวอย่างสำนวน หรือแปลต้นฉบับภาษาต่างประเทศตามที่ได้รับมอบหมาย

Requirements

• เพศหญิง อายุไม่เกิน 30 ปี 
• จบการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือเทียบเท่า ศิลปศาสตร์ มนุษยศาสตร์ อักษรศาสตร์ สาขาภาษาจีน
• รักการอ่าน มีความคิดสร้างสรรค์ และมีความละเอียดรอบคอบอย่างมาก
• มีทักษะการใช้ภาษาจีนทั้งการอ่าน สรุปความ และแปลความ รวมถึงถ่ายทอดเป็นภาษาไทยได้ดี
• สามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ เช่น Word Excel Google Suites ได้ดี
• ทำงานภายใต้ความกดดันเรื่องเวลาได้