บรรณาธิการ Non-Fiction (ฝ่ายภาษาอังกฤษ) สำนักพิมพ์ O2

Editor | Full-time

ช่วงเวลาที่เปิดรับ: - Until filled

พร้อมสร้างแรงบันดาลใจใหม่ ๆ ให้ผู้อ่านผ่านหนังสือแปล

หน้าที่และความรับผิดชอบ:

1. คัดเลือกหนังสือ Non-Fiction ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจในหมวดพัฒนาตนเอง ชีวประวัติ ธุรกิจ สังคมศาสตร์ และอื่น ๆ ที่สอดคล้องกับแนวทางของสำนักพิมพ์และตลาด
2. ประสานงานและดูแลการแปล : ทำงานร่วมกับนักแปลเพื่อให้เนื้อหามีความถูกต้องและสอดคล้องกับต้นฉบับ พร้อมเรียบเรียงสำนวนการแปลให้สละสลวยและเข้าใจง่าย
3. ประสานงานด้านลิขสิทธิ์ : ร่วมมือกับทีมลิขสิทธิ์ในการค้นหาหนังสือที่น่าสนใจ
4. ออกแบบและจัดทำเลย์เอาต์ : ร่วมงานกับทีมออกแบบเพื่อสร้างสรรค์งานที่น่าสนใจและดึงดูดกลุ่มเป้าหมาย
5. ติดตามแนวโน้มตลาดและเข้าใจผู้อ่าน เพื่อเลือกหนังสือที่ตอบโจทย์ตลาดได้อย่างมีประสิทธิภาพ

คุณสมบัติที่ต้องการ:

• ประสบการณ์ในงานบรรณาธิการหนังสือ Non-Fiction อย่างน้อย 3 ปี
• ความเข้าใจในตลาดหนังสือ Non-Fiction ทั้งด้านพัฒนาตนเอง ชีวประวัติ ธุรกิจ และสังคมศาสตร์
• ทักษะการประสานงานกับนักแปล ทีมลิขสิทธิ์ และทีมออกแบบ
• ความสามารถในการวิเคราะห์แนวโน้มและความต้องการของผู้อ่าน
• ใส่ใจในรายละเอียดและมีทักษะการเรียบเรียงสำนวนให้เหมาะสมกับกลุ่มผู้อ่าน

อยากเป็นคนเบื้องหลังหนังสือดี ๆ ที่สร้างพลังให้กับทุกคน มาร่วมทีมกับเรา!