ตั้งแต่ตัดสินใจเอาตัวออกมาจากวังวนแห่งการแอบรักข้างเดียว ช่วงเวลาร่วมโต๊ะเดียวกันที่เหลือเพียงหนึ่งสัปดาห์ทำให้ติงเซี่ยนทรมานมาก เพราะเธอควบคุมตัวเองไม่ได้ ผิวเผินแสร้งทำเป็นไม่สนใจอะไร แต่มักอดที่จะชำเลืองมองเขาไม่ได้
มองแนวนอน แนวตั้ง ไม่ว่าจะมองอย่างไร เธอก็รู้สึกว่าโจวซือเยวี่ยยิ่งมองยิ่งหล่อ ยิ่งมองยิ่งดูดี โดยเฉพาะตอนทำโจทย์
ท่าทางหมุนปากกาอย่างคล่องแคล่วนั้นทำให้เธออดจ้องมองไม่ได้ พอมองเสร็จก็รู้สึกวุ่นวายใจ
ตอนนี้เธอกำลังตกอยู่ในวังวนแล้วจริงๆ
ปีนขึ้นมาหนึ่งฟุตก็ดิ่งลงไปสามฟุต กลับกลายเป็นว่าตกลงไปลึกกว่าเดิม เธอรู้สึกไร้เรี่ยวแรง รำคาญตัวเอง และรำคาญเขาที่ไม่รู้สึกสะทกสะท้านอะไรเลย
ดังนั้นจึงมีฉากต่อไป…
“นายน่ารำคาญจังเลย หยุดหมุนได้มั้ย!”
โจวซือเยวี่ยมองเธออย่างประหลาดใจ แต่ก็ไม่ได้สนใจ ก้มหน้าทำโจทย์ต่อไป
ส่วนปากกาก็หยุดหมุนแล้ว
ส่วนใหญ่เวลาที่ผู้หญิงโมโหอย่างไม่มีต้นสายปลายเหตุ ผู้ชายล้วนนึกว่าคงถึงวันนั้นของเดือน โจวซือเยวี่ยก็เหมือนกัน ดังนั้นตอนที่ติงเซี่ยนตะโกนใส่เขาอย่างรำคาญ เขาก็ตอบเธออย่างอารมณ์ดีซึ่งหาได้น้อยครั้ง
“นี่? เป็นอะไรไปอีกล่ะ”
เสียงพูดของเขาเดิมทีก็น่าฟังอยู่แล้ว ยิ่งเสียงปลอบที่ขึ้นจมูกนิดๆ แบบนี้ก็ทำให้ติงเซี่ยนอึ้งไป
ตลกจริงๆ เขาเคยปลอบใครเมื่อไร มีครั้งไหนที่ไม่ซัดเธอจนเละบ้าง
จังหวะนั้นเธออยากจะเขย่าไหล่เขาเหมือนที่เอ่อร์คังกับจื่อเวย* ทำเหลือเกิน จากนั้นก็ตะโกนถามเขาเสียงดังๆ ว่า…‘สรุปนายชอบฉันมั้ย!!!’
แต่เธอรู้ดีว่าตัวเองไม่มีความกล้าหาญขนาดนั้น แค่เขาใช้สายตานิดเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้ตัวเธอเองแพ้ราบคาบ
เธอไม่กล้าถาม ยิ่งไปกว่านั้นก็กลัวที่จะรู้คำตอบด้วย ถึงขนาดมีบางครั้งที่เธอยังอยากจะให้การแอบรักข้างเดียวครั้งนี้จบลงสักที
ไม่ให้ใครรู้จนวันตาย
* เลขแปด ในภาษาจีนคือ 八
* เป่ยต้า หรือมหาวิทยาลัยปักกิ่ง เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของจีน มีอัตราการแข่งขันสอบเข้าสูงมากพอๆ กับมหาวิทยาลัยชิงหวา
* ปลาเค็ม เปรียบเปรยถึงคนที่อยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก คนที่ไร้ความสามารถ หรือคนขี้แพ้
** ทะเลสาบซีหู คือสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังของเมืองหางโจว เป็นทะเลสาบที่มีน้ำใสสะอาด ล้อมรอบด้วยภูเขาทั้งสามด้าน เขื่อนดินเต็มไปด้วยดอกไม้หลากสี ทั้งยังมีความเกี่ยวข้องกับตำนานนางพญางูขาว เนื่องจากเชื่อว่าเป็นสถานที่ที่นางพญางูขาวกับ ‘สวี่เชียน’ สามีของนางใช้ชีวิตร่วมกัน
*** เจดีย์เหลยเฟิง คือเจดีย์ทรงแปดเหลี่ยมสูงห้าชั้น ตั้งอยู่บนยอดเขาเป่าซื่อซานริมทะเลสาบซีหู ตามตำนานนางพญางูขาวกล่าวว่า ‘ฝ่าไห่’ เจ้าอาวาสวัดจินซานไม่พอใจที่งูขาวกับมนุษย์จะครองรักกัน จึงเข้าขัดขวางโดยการจับนางพญางูขาวขังไว้ใต้ฐานเจดีย์แห่งนี้
**** สะพานต้วนเฉียว หรือสะพานขาด คือสถานที่ที่เชื่อกันว่านางพญางูขาวพบกับสวี่เชี่ยนเป็นครั้งแรกจนทั้งสองได้ครองรักกัน ในช่วงฤดูหนาวเมื่อมีหิมะตกลงมาจะมองไม่เห็นสะพานจนดูเหมือนสะพานขาด จึงเป็นที่มาของชื่อสะพานขาด
***** เทียนอันเหมิน คือจัตุรัสที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง เป็นสถานที่ที่เป็นสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของจีน
[1] สีมู่หรง (席慕蓉) นักเขียนและจิตรกรชาวจีน
* เอ่อร์คัง (尔康) กับจื่อเวย (紫薇) คือพระ-นางในละครโทรทัศน์เรื่ององค์หญิงกำมะลอ
(ติดตามต่อได้ในฉบับเต็มเดือนมีนาคม 66)
