อาการเจ็บแปลบที่หัวใจ ภาพฝันโยงใยถึงอดีตชาติ ‘หญิงงามอันดับหนึ่งแห่งฉางอัน’ ผลงานเรื่องแรกในประเทศไทยของ ‘ฟาต๋าเตอะเล่ยเซี่ยน

เขากุมทรวงอก เจ็บจนแทบจะขาดใจ พูดเสียงแหบแห้งว่า
“เสิ่นเจิน เจ้าอย่าเพิ่งร้องไห้ บอกข้าก่อน เกิดอะไรขึ้นกันแน่”
เสิ่นเจินรู้ว่าตนเองเป็นเพียงภรรยาลับผู้หนึ่งของเขา
ไม่ว่าในใจเขาจะมีใคร นางก็ไม่มีสิทธิ์จะร้องไห้
แต่ว่า...
ถูกเขากอดอยู่ในอ้อมกอด แต่กลับได้ยินเขาเรียกชื่อของหญิงอื่น
ความรู้สึกนี้มันยากจะรับไหวเกินไปแล้ว
ลู่เยี่ยนใช้นิ้วโป้งเช็ดหางตาของนาง “เจ้าร้องไห้จนหัวใจข้าแทบสลายแล้ว”
แทบจะสลายแล้วจริงๆ...
เสิ่นเจินกลั้นแล้วกลั้นอีก ทว่าคำพูดที่นางอยากถามทำลายสติของนางจนสิ้น
“คนที่อยู่ในใจใต้เท้าคือสวี่อี้ชิงหรือ” ในที่สุดเสิ่นเจินก็เอ่ยถามออกมาจนได้
...

     เสียงของชายหนุ่มและหญิงสาวที่กำลังเจ็บปวดไม่แพ้กัน เพื่อนๆ สงสัยไหมคะว่า บทสนทนานี้มาจากเรื่องใด เกิดอะไรขึ้นระหว่างเขาและนางกัน แต่ที่แน่ๆ กลิ่นไอของวัฒนธรรมจีนและเสียงแห่งความรักแบบนี้หลายคนคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีและบ้างก็ได้ ทดลองอ่าน นิยายเรื่องนี้กันมาแล้ว
     หญิงงามอันดับหนึ่งแห่งฉางอัน (มีสามเล่มจบ) นอกจากจะเป็นนิยายใหม่ที่กำลังจะวางจำหน่ายในวันที่ 11 พฤศจิกายนนี้ยังมีความพิเศษอีกหนึ่งอย่างนั่นคือ เป็นนักเขียนใหม่ที่เรียกได้ว่าแจ่มใสตั้งใจคัดสรรและภูมิใจนำเสนอเป็นอย่างยิ่งอย่างท่าน ‘ฟาต๋าเตอะเล่ยเซี่ยน’ กับผลงานเรื่องแรกในประเทศไทยเรื่องนี้ สำหรับนักแปลก็ได้นักแปลฝีมือเยี่ยมอย่างคุณ ‘เบบี้นาคราช’ เอ่ยชมกันขนาดนี้แล้วแจ่มก็อยากชวนเพื่อนๆ ไปติดตามผลงานใหม่เรื่องนี้ด้วยกันเลยค่ะ  

คลิกทดลองอ่าน

เริ่มช้อปผลงานได้ตั้งแต่วันที่ 11 พฤศจิกายน 2564 เป็นต้นไป

     หญิงงามอันดับหนึ่งแห่งฉางอัน (มีสามเล่มจบ) เรื่องราวของ ‘เสิ่นเจิน’ คุณหนูสามธิดาสูงศักดิ์ของสกุลเสิ่น หญิงสาวมีอายุเพียงสิบหกปีเท่านั้นทว่าได้รับการยกย่องว่าเป็นสาวงามอันดับหนึ่ง หากพูดถึงความงามของนาง ทุกคนในฉางอันที่เคยเห็นนางส่วนใหญ่ล้วนใช้คำว่า ‘งามล่มเมือง’ รูปโฉมของนางดูไม่ฉูดฉาดบาดตาและเลอเลิศ แต่เป็นดั่งหมอกหนาในหมู่บ้านกลางน้ำเจียงหนาน ไอหมอกปะทะเข้ามา พร่าเลือนแต่อ่อนโยน หรือบ้างก็บอกกันว่านางเป็นดั่ง ‘เทพทิดาลั่วเสิ่น’ ผู้เป็นต้นกำเนิดของมนุษยชาติในตำนานสร้างโลกของจีนคู่เคียงกับเจ้าแม่หนี่ว์วา ว่ากันว่ามีรูปโฉมงดงามและเล่นพิณได้ไพเราะ เป็นความงามที่ผู้คนได้กล่าวกันเอาไว้
     ทว่าสาวงามกลับต้องหลั่งน้ำตาเมื่อเกิดเรื่องราวไม่คาดฝัน บิดาของนาง ‘เสิ่นเหวินฉี’ อวิ๋นหยางโหว ตำแหน่งเสนาบดีกรมโยธา ที่ใกล้เลื่อนตำแหน่งเป็นมุขมนตรีฝ่ายตรวจสอบ กลับโชคร้ายงานที่อยู่ในความดูแลรับผิดชอบของเขาเกิดความเสียหายครั้งใหญ่ คลองเฉิงซีทางตะวันตกของเมืองที่เพิ่งสร้างใหม่กลับพังครืน ทำให้การลำเลียงน้ำมีปัญหา น้ำทะลักออกมา คนบาดเจ็บล้มตายนับไม่ถ้วน ชาวเมืองโอดครวญไปทั่ว เพื่อทำให้เรื่องนี้สงบลง ฮ่องเต้จึงจัดการคนทั้งกรมโยธา ตามกฎหมายของราชวงศ์จิ้น เสิ่นเหวินฉีไม่เพียงถูกลดขั้นยึดตำแหน่ง ยังถูกคุมขังอีกสองปี นับตั้งแต่ที่มีการประกาศจากทางการบิดาของนางก็ถูกนำไปคุมขัง

     ‘เสิ่นเจิน’ มีพี่น้องร่วมอุทรสี่คน ได้แก่ คุณหนูใหญ่ ‘เสิ่นหร่าน’ นางตกแม่น้ำ ถูกหลี่ตี้บุตรชายตระกูลยากจนช่วยขึ้นมาจึงถูกบังคับให้แต่งงานเข้าสกุลหลี่ คุณหนูรอง ‘เสิ่นเหยา’ นางถูกองค์ชายรองเผ่าหุยหูหมายตาเข้า เมื่อมีพระบัญชาฮ่องเต้ทำให้ยากจะขัดขืน จำต้องแต่งงานไปไกลต่างแดน และคนสุดท้ายคือคุณชาย ‘เสินหง’ เฉลียวฉลาดมาตั้งแต่เด็ก แต่มีร่างกายที่อ่อนแอมีโรคมาตั้งแต่เกิด
     หลังจากที่บิดาถูกจองจำและถูกยึดทรัพย์นางหาเลี้ยงน้องสาวด้วยการเปิดร้านจำหน่ายเครื่องหอม ทว่ากลับมีหลงจู๊จินเจ้าของ ‘ร้านแลกเงินสกุลจิน’ มาทวงเงินกล่าวหาว่าบิดาของนางไปกู้เงินโดยมีหลักฐานเป็นตราประทับของสกุลเสิ่น ซึ่งเป็นเงินจำนวนมาก ก่อนถึงกำหนดชำระหนี้ให้กับ ‘ร้านแลกเงินสกุลจิน’ หลงจู๊จินนำคนมาข่มขู่ถึงถึงที่ร้านเครื่องหอมของนางอีกทั้งยังทำลายข้าวของ ‘เสิ่นเจิน’ ได้ให้สาวใช้ไปตีกลองร้องทุกข์ยังที่ว่าการนครหลวง

     หลังจากที่ ‘ลู่เหยียน’ รองผู้ว่าการนครหลวงขุนนางลำดับรองขั้นสี่ หรือซื่อจื่อแห่งจวนเจิ้นกั๋วกง บุตรชายองค์หญิงใหญ่จิ้งอันกับลู่จวิน รับฟังเรื่องราวจึงนำคนไปที่ร้านเครื่องหอมของ ‘เสิ่นเจิน’ เมื่อมาถึงที่ร้านจึงหยุดดูเรื่องราว ได้เห็นการกระทำที่อุกอาจจึงรุดเข้าไปกล่าวตักเตือนหลงจู๊จินว่ายังไม่ถึงกำหนดจ่าย หากถึงกำหนดแล้วจะมาทวงเขาก็จะไม่ยุ่งเกี่ยวพร้อมทั้งให้ชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น จากนั้นหลงจู๊จินจึงได้นำคนกลับไปเนื่องจากตำแหน่งที่เป็นมากกว่ารองผู้ว่าการนครหลวงของเขานั้นไม่ควรล่วงเกินยิ่งนัก
     หลังจากที่หลงจู๊จินนำคนกลับไปแล้วในระหว่างที่ ‘เสิ่นเจิน’ กำลังจะเข้ามาขอบคุณจู่ๆ เขาก็มีอาการเจ็บแปลบที่หัวใจขึ้นมาพร้อมกับความมืดเข้าปกคลุมภาพหญิงสาวร่างกายเปลือยเปล่านอนอยู่ข้างกายของเขาพลางกระซิบขานชื่อเขาเบาๆ

ภาพตรงหน้าดำมืด ราวกับตกลงไปกลางทะเลลึกที่ไร้ขอบเขต
หลังจากภาพดำจางไปเขาก็มองเห็นภาพความงามหอมหวานรัญจวนใจ

     เหตุการณ์ช่วงกลางวันผ่านพ้นไปหลังจากที่เขาเข้านอน เขาฝันถึงเรื่องราวของตนที่ถูกยาพิษและหยางจงองครักษ์ของเขากำลังคาดคั้นหมอเทวดาที่ไม่สามารถรักษาอาการถูกพิษของเขาได้ ในฝันเขาพบกับตนเองที่มีอายุยี่สิบเจ็ดปี ในสภาพที่ลมหายใจรวยริน หน้าตาซีดเซียว ผมหงอกเกือบเต็มศีรษะนอนอยู่บนเตียง ในมือของเขากำถุงหอมสีขาวที่มีตัวอักษร ‘เจิน’ ปักอยู่ หยางจงที่กำลังเศร้าเสียใจได้เกลี้ยกล่อมให้เขาอ่านจดหมายที่เสิ่นเจินทิ้งไว้เมื่อสามปีก่อน ลู่เยี่ยนที่เจ็บปวดใจกับการจากไปของเสิ่นเจินในครั้งนั้นกลับไม่กล้าที่จะเปิดเพราะกลัวว่าหัวใจจะชอกช้ำอีกครั้ง หลังจากนั้นเขาก็เห็นภาพบิดามารดากำลังจัดงานศพให้ตนเอง แล้วภาพทุกสิ่งทุกอย่างก็หายไปในพริบตา
     หลังจากที่ตื่นขึ้นมาเขาพิจารณาเกี่ยวกับความฝันและนึกถึงนักพรตที่คนหนึ่งเคยบอกเขาว่า เขามีกรรมพัวพันกับสตรีนางหนึ่งทว่าชายหนุ่มกลับไม่เชื่อในเรื่องทำนองนี้เขาสันนิษฐานว่า ผงหอมจากร้านไป่เซียงที่เขานำคนไปช่วยเหลืออาจมีปัญหาเขาจึงนำหมอไปตรวจสอบ ท่านหมอทำการตรวจโดยละเอียดแต่ไม่พบสิ่งใดผิดปกติ เขาได้กักตัวนางเพื่อขอตรวจค้นนั่นทำให้นางน้ำตาคลอและเขาก็รู้สึกเจ็บแปลบที่หัวใจอีกครั้ง

     กล่าวถึงพี่สาวของนาง ‘เสิ่นหร่าน’ เมื่อรับรู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นกับสกุลเสิ่นของตนจึงคิดช่วยเหลือทว่าสินเดิมเจ้าสาวที่บิดามารดามอบให้นาง หลังจากที่แต่งเข้าบ้านสกุลลี่ถูกแม่สามียึดเอาไว้เหลือเพียงเล็กน้อยแม้จะนำไปขายทั้งหมดก็ไม่สามารถชำระหนี้ได้ทั้งหมด นางจึงคิดช่วยน้องสาวด้วยการมอบทะเบียนบ้านและวางแผนให้นางออกจากเมื่อหลวงไปอยู่ที่อื่น ทว่าเรื่องราวกลับไม่คาดฝันเกิดขึ้นระหว่างที่นางกำลังหนีออกจากเมืองได้พบกับ ‘ลู่เยี่ยน’ รองผู้ว่าการนครหลวง ดูเหมือนใต้เท้าผู้นี้จะรู้แผนการทุกอย่างของนาง เขาให้ลูกน้องจับตัวทหารที่จะปล่อยพวกนางออกนอกเมือง อีกทั้งยังย้ำกับนางว่า คนที่ปลอมแปลงเอกสารของราชการจะถูกเนรเทศหรือถึงขั้นประหารชีวิตก็เป็นได้ เสิ่นเจินไม่อยากให้พี่สาวของตนเองรวมทั้งคนรับใช้ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการนี้จึงตกลงยินยอมเป็นภรรยาลับของเขา พร้อมกับข้อแลกเปลี่ยนที่เขาจะชดใช้หนี้ให้กับบิดาของนางและยังรับปากจะให้การดูแลรักษาน้องชายอาการป่วยของน้องชายชายนาง อีกทั้งยังย้ำว่าเขาไม่ชอบสตรีที่ร้องไห้ เขาสังเกตได้ว่าทุกครั้งที่นางร้องไห้หัวใจของเขาก็จะเจ็บปวดเป็นอย่างยิ่ง ถ้าปล่อยให้นางหนีไปที่อื่นแค่นางร้องไห้ก็อาจจะทำให้เขาถึงขั้นตายได้

ในช่วงคับขันนางยกสองมือเล็กๆ ขึ้นมายันไปบนแผ่นอกของเขา
เรียกด้วยเสียงเบาแทบจะไม่ได้ยิน “ใต้เท้า”
เสียงของนางเจ็บปวดสิ้นหวังและเต็มไปด้วยการขอร้อง
จากนั้นหยดน้ำตาของนาง...สุดท้ายก็ไหลลงมาอย่างห้ามไม่อยู่
พอน้ำตาไหล ลู่เยี่ยนก็ขมวดหัวคิ้ว
หยดลงหยดหนึ่ง หัวใจของเขาก็ยิ่งเจ็บ
นับจากจากได้พบกับนาง เขาก็เป็นโรคประหลาดที่ทำให้รำคาญใจ แต่วันนี้ทำให้เขาพบกฎข้อหนึ่ง ดูเหมือนหากนางร้องให้อย่างหนัก เช่นนั้นความเจ็บปวดของเขาก็รุนแรงขึ้นเล็กน้อย
ที่แท้นางก็ห้ามร้องให้อย่างนั้นหรือ

     หลังจากนั้นนางก็ได้กลายมาเป็นภรรยาลับของเขา เรื่องราวกำลังเข้าสู่ความเข้มข้นระหว่างเขาและนางยังมีสายใยผูกพันกันอีกมากมาย อีกทั้งเรื่องราวความเป็นมาของอดีตชาติ เมื่อมาในชาตินี้เขาจะแก้ไขอดีตที่เคยเกิดขึ้นได้อย่างไร อีกทั้งยังมีเรื่องราวความรักของพี่สาวของนางซึ่งนักอ่านจะได้ร่วมลุ้นและเอาใจช่วย ยังมีคดีความเกี่ยวกับบิดานางจะสามารถแก้ข้อกล่าวหาได้อย่างไร เรื่อง หญิงงามอันดับหนึ่งแห่งฉางอัน ที่แม้จะเป็นผลงานของนักเขียนใหม่ทว่าเรื่องราวน่าติดตามและวางไม่ลงเลยล่ะค่ะ

     สำหรับเรื่อง หญิงงามอันดับหนึ่งแห่งฉางอัน (มีสามเล่มจบ) ฉบับเล่มจะจำหน่ายในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2564 เป็นต้นไป ส่วนรูปแบบอีบุ๊กนักอ่านสามารถดาวน์โหลดได้ที่แอพพลิเคชั่น OOKBEE / Meb / Fictionlog / Naiinpann / SE-ED / Hytexts /comico ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2564 เป็นต้นไปค่ะ

สั่งซื้อนิยายฉบับเล่มผ่านช่องทางต่างๆ
• ช้อปออนไลน์กับ Jamsai Store : คลิกที่นี่
• ช้อปที่ Jamclub (ซอยแซมมี่ อยู่ในซอยด้านข้างเมเจอร์ สาขาปิ่นเกล้า) หรือช้อปออนไลน์กับ Jamclub คลิกที่นี่
• ช้อปที่ร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ