5 นิยายแปลจีนดีต่อใจ ชวนมาอ่านต้านโควิด

ในช่วงวันหยุดยาวแบบนี้และสถานการณ์โควิดที่ทำให้หลายๆ คนอาจจะไม่ได้ออกไปไหนได้อย่างเต็มที่ เนื่องด้วยการระบาดและถือว่าเป็นการดูแลตัวเองเพื่อห่างไกลจากการติดต่อของเชื้อโควิดนั้นเลยไม่ได้ออกไปไหน เพราะฉะนั้นวันนี้ระหว่างที่หลายๆ คนกำลัง Work From Home หรือหยุดเรียนนั้น ก็ขอมาแนะนำนิยายแปลจีนที่ดีต่อใจให้อ่านต้านโควิดกันไปเลย!
วันนี้เลยขอหยิบนิยายอ่านต้านโควิดมาด้วยกันทั้งหมด 5 เรื่องไม่ว่าจะเป็นนิยายแปลจีนย้อนเวลา นิยายแปลจีนแฟนตาซีล้วนแต่ดีต่อใจทุกเรื่องทุกเล่ม นิยายแปลจีนทั้ง 5 เรื่องนี้จะดีต่อใจทุกครั้งที่หยิบมาอ่านจริงหรือไม่และจะมีนิยายแปลจีนดีต่อใจเรื่องอะไรบ้างมาดูกัน

5 นิยายแปลจีนดีต่อใจ
ชวนมาอ่านต้านโควิด
จะมีเรื่องอะไรบ้างมาดูกัน!

เริ่มกันที่นิยายแปลจีนเรื่องแรก

‘นวลหยกงาม’
ผู้แต่ง : ซานเยวี่ยกั่ว ผู้แปล : Honey Toast

แนวรักโรแมนติก-ย้อนเวลา

      ‘นวลหยกงาม’ นิยายแปลจีนซีรี่ส์ยาวเรื่องแรกที่อยากจะมาแนะนำ เพราะมีด้วยกันถึง 15 เล่มจบ นิยายแปลจีนเรื่องนวลหยกงามนั้นจะพานักอ่านทุกคนได้เห็นการใช้ชีวิตในแต่ละวันของนางเอก ประหนึ่งเหมือนนักอ่านได้อยู่ในทุกช่วงชีวิตของนางเลยก็ว่าได้ นวลหยกงามจะพูดถึงเรื่องราวอะไรบ้างมาดูกัน
      เพราะอุบัติเหตุเพียงครั้งเดียวในครานั้นพานางเข้าร่วมทัพผู้เดินทางข้ามเวลาและถูกส่งตัวไปยังร่างของเด็กน้อยวัยสี่ขวบในชนบทห่างไกล ถึงนางจะเป็นเด็กกำพร้าที่ไม่มีผู้ใดให้ห่วงหาอาทร แต่ก็ไม่ได้อยากย้อนเวลากลับมาอยู่ในสังคมโบราณที่ไม่คำนึงถึงสิทธิมนุษยชนขั้นรุนแรงนี้หรอกนะ ยังดีที่แม้เดิมนางไม่นับว่าฉลาด ทว่ามีข้อดีที่สุดคือปรับตัวเก่ง สุดท้ายจึงสามารถใช้ชีวิตที่นี่ได้อย่างพึงใจและมีความสุข แต่เวลาแห่งความสุขของนางและ ‘ครอบครัวใหม่’ นี้ก็แสนสั้นนัก เพราะมารดานางถูกใส่ร้าย และมีอันให้ต้อง ‘หนีตาย’ ร่วมกัน จนกระทั่งได้รับความช่วยเหลือจาก ‘เขา’ เขาที่มีที่มาที่ไปไม่ชัดเจนผู้หนึ่ง ทว่ายิ่งอยู่ใกล้ ตัวตนของเขาที่เดิมปิดซ่อนไว้ก็ยิ่งเห็นชัด และหากเขามีฐานะที่แท้จริงเป็นเช่นที่นางคิด เขาจะมาวนเวียนอยู่ใกล้นางเช่นนี้ด้วยเหตุใดกันนะ มิหนำซ้ำยังมีเรื่องภูมิหลังของครอบครัวนางที่ดูเหมือนว่าจะมีลับลมคมในยิ่ง แต่ไม่ว่าจะเรื่องใด นางก็ไม่ยินยอมให้ผู้ใดมาทำร้ายคนในครอบครัวนางได้ หาก ‘อี๋อวี้’ ยังอยู่ ใครก็อย่าหวังมาแตะต้องมารดาและครอบครัวของนางเลย นางไม่ยอมเด็ดขาด!
      เป็นอย่างไรบ้างนิยายแปลจีน ‘นวลหยกงาม’ ดีต่อใจเหมาะแก่การอ่านต้านโควิดหรือเปล่าเอ่ย แต่แอบกระซิบว่าไม่ได้ดีต่อใจแค่เนื้อเรื่องหรือนางเอกนะ เพราะพระเอกของเราก็ดีต่อใจ (แบบมากๆๆๆ) เช่นกัน ใครอยากอ่านนิยายซีรี่ส์ยาวดีต่อใจแบบนี้ ก็สามารถติดตามกันได้ในนิยายเรื่อง ‘นวลหยกงาม’ 15 เล่มจบ

สั่งซื้อนิยายแปลจีนเรื่อง ‘นวลหยกงาม’
(คลิก)

นิยายแปลจีนเรื่องที่สอง

‘เกิดใหม่อีกที ไม่ขอสามีสกุลหลี่’
ผู้แต่ง : ฉางโกวลั่วเยวี่ย ผู้แปล : อวี้

แนวรักโรแมนติก-ย้อนเวลา

      ‘เกิดใหม่อีกที ไม่ขอสามีสกุลหลี่’ แค่ชื่อเรื่องก็น่าติดตามกันแล้วนะเนี่ย นิยายเรื่องนี้มีทั้งหมด 5 เล่มจบด้วยกัน แถมนักเขียนนิยายเรื่อง ‘เกิดใหม่อีกที ไม่ขอสามีสกุลหลี่’ ยังเป็นนักเขียนคนเดียวกันกับนิยายสุดฮอตที่มีคนพูดถึงมากที่สุดและติดอันดับนิยายขายดีของแบรนด์มากกว่ารักในปี 2019 มาแล้วอย่าง ‘นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน!’ ทั้งชื่อเรื่องและนักเขียนยังน่าติดตามขนาดนี้ งั้นตามมาดูเนื้อเรื่องกันดีกว่าว่าน่าติดตามขนาดไหน
      ชาติก่อน ‘เสิ่นหยวน’ ดันทุรังจะแต่งกับ ‘หลี่ซิวหยวน’ ให้ได้ ไม่สนว่าจะสร้างความลำบากใจให้ผู้ใด จนได้แต่งเข้าไปนางจึงได้รู้ว่าชีวิตที่สามีไม่รัก ถูกผู้อื่นเดียดฉันท์ ไม่มีบ้านเดิมให้กลับไป ทั้งยังถูกวางยาพิษจนตายนั้น มันโหดร้ายเพียงใด! หลังผ่านความตายมาหนหนึ่ง ความหยิ่งผยองที่มีแต่เดิมคล้ายว่าหายไป เสิ่นหยวนเสียใจที่การมีชีวิตหนนี้นางยังคงต้องสูญเสียมารดา ถึงอย่างนั้นนางก็ตั้งมั่นว่าชาตินี้จะปกป้องดูแลน้องสาวน้องชายให้ดี พวกคนที่เคยทำร้ายนางเมื่อชาติก่อนจะต้องถูกเอาคืน ส่วนหลี่ซิวหยวนนางก็ถือเสียว่าต่างคนต่างอยู่ ทว่าเหตุใดทั้งที่หลบเลี่ยงเพียงนี้ ฟ้าก็ยังส่งบุรุษสกุลหลี่คนอื่นมาให้นางพบเจออีก แล้วดูท่าคนผู้นั้นเหมือนจะชอบ ‘บังเอิญ’ พบนางบ่อยครั้งด้วย!
     เป็นยังไงกันบ้างนิยายเรื่อง ‘เกิดใหม่อีกที ไม่ขอสามีสกุลหลี่’ นี้ดีต่อใจกันไหม ถ้าดีต่อใจแบบนี้ก็รีบไปช็อปนิยายแปลจีนเรื่องนี้กันได้เลย

สั่งซื้อนิยายแปลจีนเรื่อง ‘เกิดใหม่อีกที ไม่ขอสามีสกุลหลี่’
(คลิก)

นิยายแปลจีนเรื่องที่สาม

‘บุปผารัตติกาลแห่งฉางอัน’
ผู้แต่ง : หนิงหล่ง ผู้แปล : เจินจูไหน่ฉา

แนวรักโรแมนติก-แฟนตาซี

      ‘บุปผารัตติกาลแห่งฉางอัน’ นิยายเรื่องเป็นนิยายแปลจีนแนวรักโรแมนติกแฟนตาซี นิยายแปลจีนสุดระทึกที่มีเหล่าภูตผีปีศาจมาเกี่ยวข้องและนิยายเรื่องนี้มีชื่อเสียงโด่งดังมากๆ ที่ประเทศจีน โดยมีด้วยกันทั้งหมด 4 เล่มจบ บุปผารัตติกาลแห่งฉางอันเป็นนิยายที่เรียกได้ว่าชวนให้นักอ่านต้องติดตามตั้งแต่หน้าแรกจนหน้าสุดท้าย แต่เนื้อเรื่องจะเล่าถึงอะไรบ้างนั้น ไปติดตามกันเลย
       ด้วยฉวีชิ่นเหยาดวงชะตามีเคราะห์หนัก วิญญาณชั่วร้ายรุมเร้าพัวพัน นางจึงต้องกราบท่านชิงซวีจื่อแห่งอารามลัทธิเต๋าเป็นอาจารย์ เพื่อปราบปรามภูตผีปีศาจและสะสมบารมีให้แก่ตนเอง! และเพราะการปราบปีศาจนี้เองจึงทำให้นางได้พบกับเขาลิ่นเซี่ยวผู้เป็นหลันอ๋องซื่อจื่อ และเป็นหลานรักของฮ่องเต้ การพบกันในครั้งนี้ทำให้เงาของนักพรตสาวสลักลึกลงไปในของหัวใจของเขา เขาทั้งหาทางใกล้ชิดนางและวางแผนการต่างๆ เพื่อให้นาง ‘เป็นของเขาแต่เพียงผู้เดียว’ แต่อย่างไรยศศักดิ์ตระกูลขุนนางผู้หนึ่งกับวังหลันอ๋องนั้นก็มีความต่างกันราวฟ้ากับดิน เขาจึงต้องใช้ทุกหนทางเพื่อให้ฮ่องเต้และบิดายอมรับในตัวนางทั้งยังต้องจัดการกับนักพรตน้อยผู้ไม่สนใจเรื่องความรักใคร่ ให้ได้รู้ว่า ‘ความสัมพันธ์ของบุรุษสตรี’ นั้นเป็นเช่นไร ทว่านางก็ยังมองหน้าภูตผีมากกว่ามองเขา คุยกับปีศาจมากกว่าที่คุยกับเขาอยู่ดี เช่นนี้แล้วเมื่อไรนางจะได้รับรู้ความรู้สึกที่เขามีต่อนางสักทีเล่า!
      ใครอยากจะปราบภูติผีปีศาจไปกับนิยายแปลจีนเรื่อง ‘บุปผารัตติกาลแห่งฉางอัน’ ก็สามารถไปช็อปกันได้เลย นิยายเรื่องนี้ไม่ได้มีแค่ความลุ้นระทึกเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีความดีต่อใจแอบซ่อนอยู่ด้วยนะ

สั่งซื้อนิยายแปลจีนเรื่อง ‘บุปผารัตติกาลแห่งฉางอัน’
(คลิก) 

นิยายแปลจีนเรื่องที่สี่

‘ข้าผู้นี้... วาสนาดีเกินใคร’
ผู้แต่ง : เผิงไหลเค่อ ผู้แปล : ลู่เผิ่งฮวา

แนวรักโรแมนติก-ย้อนเวลา

      ‘ข้าผู้นี้... วาสนาดีเกินใคร’ นิยายของนักเขียนผู้สร้างกระแสสามีแห่งชาติอีกคนหนึ่งของนิยายแบรนด์มากกว่ารักอย่าง ‘ปรปักษ์จำนน’ พูดแค่นี้ก็จะนึกออกแล้วใช่ไหมว่าเป็นนิยายของนักเขียนท่านใด คนคนนั้นก็คือท่าน ‘เผิงไหลเค่อ’ นั่นเอง ครั้งนี้เขากลับมาพร้อมกับนิยายแปลจีนสุดน่ารักกับนางเอกสายรุกแบบที่ไม่เคยมีที่ไหนมาก่อน นิยายเรื่อง ‘ข้าผู้นี้... วาสนาดีเกินใคร’ จะพูดถึงอะไรบ้าง มาดูกันเลย
     ในชาติใหม่นี้ ‘เจินจยาฝู’ มีความมุ่งหมายเดียวก็คือหาที่ปลอดภัยให้ตนเอง ที่ตรงนั้นต้องไม่มีสามีชื่อ ‘เผยซิวจื่อ’ คนที่เคยยกนางให้ชายอื่นถึงสองครั้ง ที่ตรงนั้นต้องแข็งแกร่งพอจะต้านทานอำนาจ ‘เซียวอิ้นถัง’ ว่าที่ฮ่องเต้ผู้หมายตานางได้ และที่ตรงนั้นนอกจากข้างกาย ‘เผยโย่วอัน’ มหาเสนาบดีอายุน้อยแล้ว นางก็นึกที่ปลอดภัยอื่นไม่ออกอีก ชาติก่อน เผยโย่วอัน หรือ ‘พี่ใหญ่เผย’ เป็นคนเดียวที่ยื่นมือช่วยเหลือนางโดยไม่กลัวว่าจะไปขัดอำนาจใคร ชาตินี้ เพียงนางได้พบเขาอีกครั้ง การพุ่งตัวเข้าไปกอดเขาเอาไว้ก็ทำให้นางรอดพ้นอันตรายอีกหน เขาผู้นี้เป็นที่ปลอดภัยชั้นเลิศที่นางเฝ้าปรารถนา อยู่ใกล้แล้วมีแต่อบอุ่นหัวใจ ทว่าชายผู้นี้ช่างใจแข็งนัก ทั้งที่เขายังไม่มีใครในดวงใจ แต่ก็ไม่ยอมรับนางไว้ข้างกายเสียที นางจำเป็นต้องใช้มารยาหญิง มีเท่าไรล้วนต้องนำออกมาทั้งหมด ยามถูกเขามองอุบายออกก็ก้มหน้ารับฟังการสั่งสอนอย่างว่าง่ายนางพยายามถึงเพียงนี้แล้ว ย่อมไม่ได้ต้องการเพียงสัญญาว่าจะปกป้องนางเท่านั้น นางยังต้องการฐานะภรรยา... ผู้ที่จะได้อยู่เคียงข้างเขาไปจนแก่เฒ่าด้วย!
     เรื่องราวน่ารักชวนน่าติดตามขนาดนี้ แบบนี้ต้องห้ามพลาดกับนิยายแปลจีนดีต่อใจ ‘ข้าผู้นี้... วาสนาดีเกินใคร’ กันแล้ว ถ้าอย่างนั้น ตามมาช็อปกันเลย

สั่งซื้อนิยายแปลจีนเรื่อง ‘ข้าผู้นี้... วาสนาดีเกินใคร’
(คลิก) 

นิยายแปลจีนเรื่องที่ห้า

‘เหมียว เหมียว เหมียว แมวน้อยอลเวง’
ผู้แต่ง : จวี๋ฮวาซั่นหลี่ ผู้แปล : พริกหอม

แนวรักโรแมนติก-แฟนตาซี

     ใครเป็นสายทาสแมวเชิญทางนี้ เพราะจะพาน้องเหมียวสุดน่ารักและแสนจะดีต่อใจจากนิยายเรื่อง ‘เหมียว เหมียว เหมียว แมวน้อยอลเวง’ มาแนะนำให้รู้จัก นิยายแฟนตาซีสุดน่ารักน่าหยิกเรื่องนี้เป็นผลงานของนักเขียนผู้สร้างผลงานสุดฮอตจนกลายเป็นซีรี่ส์มาแล้วอย่าง ‘แม่ทัพอยู่บน ข้าผู้ล่าง’ นักเขียนท่านนั้นคือ ‘จวี๋ฮวาซั่นหลี่’ นั่นเอง และในครั้งนี้นักเขียนของเราก็ได้ออกผลงานสุดน่ารักเรื่องใหม่ล่าสุดอย่าง ‘เหมียว เหมียว เหมียว แมวน้อยอลเวง’ ออกมา แค่ชื่อเรื่องยังน่ารักขนาดนี้ แล้วนิยายแปลจีนเรื่องนี้จะน่ารักขนาดไหน มาติดตามกันได้เลย
      เพียงพลัดตกจากที่สูง พรากจากเจ้านายผู้เป็นที่รัก ‘ฮวาเหมียวเหมียว’ ก็ต้องก้าวเข้าสู่โลกที่ไม่รู้จัก ที่นี่อีกา สุนัขกลายร่างเป็นคนได้ คนส่องแสงประกายบินว่อน ปลาในน้ำก็เป็นสาวงาม ใครๆ ก็บอกว่านางเป็นปีศาจแมว แต่ผิดแล้ว!เหมียวเหมียวเป็นแค่แมวนะ! อยากนึกแค่ว่าชีวิตนี้จะมีปลาให้กินหรือไม่ มีที่ให้นอนผึ่งพุงอาบแดดหรือเปล่า จนวันหนึ่งนางได้พบกับคนที่มีหน้าตาเหมือนเจ้านาย ผู้อื่นเรียกเขาว่า ‘เทพปี้ชิง’ คนผู้นั้นไม่เพียงรับนางเป็นลูกศิษย์ แต่ยังบงการในเรื่องอื่นๆ ทั้งจับแมวอาบน้ำเย็น บังคับให้ไปเล่าเรียนหนังสือ ไม่อนุญาตให้นางเปลื้องผ้าต่อหน้าผู้อื่น ไม่ให้ไปคลอเคลียออดอ้อน หรือนั่งตักใครอื่นนอกจากเขา เอาเถิด ถึงเขาจะมีกฎมากมาย แต่การได้กระโดดขึ้นเตียง นอนข้างๆ เขาทุกคืน ก็ทำให้แมวนอนหลับได้สนิท แต่ไฉนอาจารย์ถึงได้โมโหทุกครั้งที่นางกระโดดขึ้นเตียงเขาเล่า!
      ‘ฮวาเหมียวเหมียว’ ของเราช่างน่ารักเป็นสุด ดีต่อใจขนาดนี้มีหรือจะพลาดได้ ถ้าไม่อยากพลาดนิยายแปลจีนดีต่อใจอย่าง ‘เหมียว เหมียว เหมียว แมวน้อยอลเวง’ เรื่องนี้ล่ะก็ งั้นตามมาช็อปกันได้เลย

สั่งซื้อนิยายแปลจีนเรื่อง ‘เหมียว เหมียว เหมียว แมวน้อยอลเวง’
(คลิก)

นิยายแปลจีนดีต่อใจทั้ง 5 เรื่อง ที่หยิบมาให้นักอ่านได้อ่านต้านโควิดนั้นเป็นอย่างไรบ้างดีต่อใจนักอ่านทุกคนหรือเปล่า เพราะไม่ว่าจะเป็นนิยายก็ฟิน พระเอกก็งานดี นางเอกก็น่ารัก วันหยุดยาวแบบนี้เหมือนมีพระเอกนางเอกนิยายมาอยู่เป็นเพื่อนในช่วงโควิดเลย อย่าลืมหยิบนิยายแปลจีนทั้ง 5 เรื่องนี้ไปนอนอ่านฟินๆ ต้านโควิดในช่วงหยุดยาวกันนะ รับรองว่าดีต่อใจแบบสุดๆ ไปเลย