ความรู้เรื่อง ‘โมงยามสมัยโบราณ’ l ไข่มุกงามเหนือราชัน

คิดว่าสหายที่ได้อ่านผลงานของท่าน ‘เผิงไหลเค่อ’ อย่างเรื่อง ‘ไข่มุกงามเหนือราชัน’ น่าจะพอผ่านตา ‘การนับชั่วยาม’ ที่ใช้บอกเวลาของจีนสมัยโบราณกันบ้างแล้ว แต่หากใครจำไม่ค่อยได้หรือเป็นนักอ่านนิยายจีนโบราณหน้าใหม่ มากกว่ารักก็จะพามาทบทวนว่าแต่ละช่วงเวลาคืออะไรและนับอย่างไร 

สือเฉิน (时辰：shíchén) คือ ชั่วยาม ในสมัยจีนโบราณที่แบ่งเวลา 1 วันเป็น 12 ชั่วยาม โดย 1 ชั่วยามจะเท่ากับ 2 ชั่วโมง เรียงตามลำดับของตี้จือ (地支 : dìzhī) หรือ กิ่งพิภพ ได้แก่

ยามจื่อ              (子：zǐ)                     เริ่มนับตั้งแต่เวลา 23.00 – 01.00 น.

ยามโฉ่ว            (丑：chǒu)                เริ่มนับตั้งแต่เวลา 01.00 – 03.00 น.

ยามอิ๋น             (寅：yín)                      เริ่มนับตั้งแต่เวลา 03.00 – 05.00 น.

ยามเหม่า          (卯：mǎo)                 เริ่มนับตั้งแต่เวลา 05.00 – 07.00 น.

ยามเฉิน            (辰：chén)                   เริ่มนับตั้งแต่เวลา 07.00 – 09.00 น.

ยามซื่อ             (巳：sì)                         เริ่มนับตั้งแต่เวลา 09.00 – 11.00 น.

ยามอู่                (午：wǔ)                     เริ่มนับตั้งแต่เวลา 11.00 – 13.00 น.

ยามเว่ย            (未：wèi)                       เริ่มนับตั้งแต่เวลา 13.00 – 15.00 น.

ยามเซิน           (申：shēn)                     เริ่มนับตั้งแต่เวลา 15.00 – 17.00 น.

ยามโหย่ว         (酉：yǒu)                     เริ่มนับตั้งแต่เวลา 17.00 – 19.00 น.

ยามซวี             (戌：xū)                          เริ่มนับตั้งแต่เวลา 19.00 – 21.00 น.

ยามไฮ่             (亥：hài)                         เริ่มนับตั้งแต่เวลา 21.00 – 23.00 น.

โดยเวลากลางคืนยังเรียกได้อีกแบบ แบ่งเป็นห้าช่วง คือ

ยามหนึ่ง            (ยามซวี)            19.00-21.00 น.

ยามสอง            (ยามไฮ่)            21.00-23.00 น.

ยามสาม            (ยามจื่อ)             23.00-01.00 น.

ยามสี่                (ยามโฉ่ว)            01.00-03.00 น.

ยามห้า             (ยามอิ๋น)             03.00-05.00 น.

และยังมีคำเรียกอื่นๆ ที่ใช้บอกเวลาในจีนสมัยโบราณ อาทิ เค่อ (刻：kè) 1 เค่อเทียบเวลา 15 นาที

หนึ่งก้านก้านธูป ( 一炷香: Yī zhù xiāng) เทียบเวลาครึ่งชั่วโมง – 1 ชั่วโมง

หนึ่งถ้วยชา(一盏茶 : Yī zhǎn chá) เป็นช่วงเวลาที่สั้นมาก เทียบเวลาประมาณ 10-15 นาที

นอกจากเกร็ดความรู้เกี่ยวกับเวลาที่มีมาในเล่มแล้ว เรื่องราวของ ‘ไข่มุกงามเหนือราชัน’ ก็สนุกครบรส จนแทบวางไม่ลงก็ตรงนางเอกของเรื่องอย่าง ‘ผูจู’ ผู้มีความใฝ่ฝันอยากจะเป็นฮองเฮา พอได้เป็นก็ดันมาตายเร็วซะอย่างงั้น แต่สวรรค์ยังนับว่าเมตตาให้นางหวนกลับมาใช้ชีวิตของตนอีกครา ชีวิตที่ว่าก็คือการต้องปากกัดตีนถีบอยู่ชายแดน

ช่วงเวลาหลังจากที่ท่านปู่ของนางจากไปแต่ยังไม่ได้ลงมลทินทว่านางก็ยังวาดหวังที่จะเป็นฮองเฮาเหมือนในชาติก่อน พยายามพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสเพื่อแก้ไขเรื่องราวทั้งหมด รวมถึงการเข้าหาอดีตสามีผู้ซึ่งเป็นรัชทายาทองค์ปัจจุบัน มากไปกว่านั้นนางยังต้องไปพัวพันกับฉินอ๋อง ‘หลี่เสวียนตู้’ ท่านอาขององค์รัชทายาทผู้นั้นอีก…การย้อนเวลากลับมาแก้ไขอดีตผลิกชีวิตของผูจูครั้งนี้จะช่วยให้นางได้กลับไปเป็นฮองเฮาอีกครั้งหรือจะถูกท่านอ๋องที่ว่าดับฝันกลางคันเสียก่อนก็ต้องไปติดตามกันในเรื่อง ‘ไข่มุกงามเหนือราชัน’ 6 เล่มจบ

คลิกช้อป ไข่มุกงามเหนือราชัน ได้ที่เว็บไซต์ JAMSAI